1 00:00:14,556 --> 00:00:17,059 ♪musica rock n roll♪ 2 00:00:29,321 --> 00:00:31,573 ♪Oh, lui è il il più grande peccatore del mondo♪ 3 00:00:32,824 --> 00:00:35,535 ♪Ho detto del mondo il più grande peccatore♪ 4 00:00:36,745 --> 00:00:39,039 ♪Come peccatore, è un vincitore♪ 5 00:00:40,791 --> 00:00:42,918 ♪Tesoro, non è un principiante♪ 6 00:00:44,211 --> 00:00:46,255 ♪È marcio fino al midollo♪ 7 00:00:46,255 --> 00:00:48,590 ♪Papà, tu non posso dire altro♪ 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,426 ♪Lui è del mondo il più grande peccatore♪ 9 00:00:52,552 --> 00:00:56,098 ♪Se non l'hai mai fatto salire prima♪ 10 00:00:56,098 --> 00:00:59,476 ♪Allora capisci cosa intendo♪ 11 00:00:59,476 --> 00:01:02,479 ♪Lui è del mondo il più grande peccatore♪ 12 00:01:03,105 --> 00:01:05,274 ♪Ho detto del mondo il più grande peccatore♪ 13 00:01:32,509 --> 00:01:35,345 ♪musica orchestrale idilliaca♪ 14 00:01:51,778 --> 00:01:55,115 ♪musica orchestrale drammatica♪ 15 00:01:59,745 --> 00:02:01,288 - Oh, sì. 16 00:02:01,288 --> 00:02:03,123 Questo è il posto giusto. 17 00:02:03,123 --> 00:02:05,500 Dove il semplice, vita familiare media americana. 18 00:02:06,376 --> 00:02:08,670 C'è Clarence, ragazzo mio. 19 00:02:09,296 --> 00:02:11,214 Esattamente come qualsiasi altro maschio. 20 00:02:11,214 --> 00:02:13,675 L'unica differenza è che vuole essere Dio. 21 00:02:15,177 --> 00:02:17,137 E sta andando bene dalla bocca del cavallo. 22 00:02:19,222 --> 00:02:22,768 C'è Edna, la sua amorevole moglie, e la sua nidiata segue Clarence 23 00:02:22,768 --> 00:02:25,020 fino alla fine! 24 00:02:25,020 --> 00:02:27,314 Non ha scelta. 25 00:02:27,314 --> 00:02:30,025 Alonzo, il giardiniere, Il fedele amico di Clarence, 26 00:02:30,817 --> 00:02:34,988 astuto nell'arte di raccogliere le erbacce. 27 00:02:43,538 --> 00:02:45,749 ♪musica orchestrale idilliaca♪ 28 00:02:46,333 --> 00:02:49,252 Lo vogliono tutti entrare in azione... 29 00:02:52,756 --> 00:02:55,008 me compreso. 30 00:03:03,934 --> 00:03:06,395 Oh ragazzi, quel Clarence! 31 00:03:06,728 --> 00:03:09,940 La mia più grande possibilità dall'incidente della mela! 32 00:03:11,358 --> 00:03:13,110 Non deludermi, Clarence! 33 00:03:13,110 --> 00:03:14,403 Non deludermi, ragazzo! 34 00:03:14,403 --> 00:03:15,946 Qualunque cosa tu faccia! 35 00:03:19,116 --> 00:03:21,243 -Oh, ne ho avuto uno così giornata meravigliosa oggi! 36 00:03:21,660 --> 00:03:23,495 -Ti è piaciuto davvero? -Oh, certo che l'ho fatto! 37 00:03:23,495 --> 00:03:26,248 E lo stesso hanno fatto Betty e Joe. 38 00:03:29,334 --> 00:03:31,837 E Pepe! Cavolo, si è sicuramente divertito. 39 00:03:32,087 --> 00:03:34,589 Tanto spazio per correre. 40 00:03:34,589 --> 00:03:36,425 Oh! 41 00:03:36,425 --> 00:03:40,178 È bellissimo posto, Clarence. 42 00:03:40,178 --> 00:03:44,558 L'aria fresca dentro la campagna è così meravigliosa! 43 00:03:47,936 --> 00:03:50,480 È come essere dentro un mondo diverso. 44 00:03:50,480 --> 00:03:53,191 Se solo le cose potessero essere sempre così. 45 00:03:53,400 --> 00:03:55,861 Decomprimimi. 46 00:03:57,821 --> 00:04:00,824 Ogni giorno. Sarebbe così meraviglioso! 47 00:04:08,790 --> 00:04:11,793 Non ci tornerò quell'ufficio domani. 48 00:04:12,669 --> 00:04:15,755 Sì, credo che lo sia ridicolo avere un'assicurazione. 49 00:04:15,964 --> 00:04:18,717 Perché non risparmi i tuoi soldi? 50 00:04:19,259 --> 00:04:21,344 Esatto, signora. 51 00:04:21,344 --> 00:04:23,221 Grazie. 52 00:04:25,348 --> 00:04:27,934 Non allarmarti. 53 00:04:28,685 --> 00:04:32,355 Non l'hanno fatto voglio davvero un'assicurazione, comunque. 54 00:04:32,355 --> 00:04:34,357 Come capo di questo dipartimento qui, Farò qualcosa del genere 55 00:04:34,357 --> 00:04:36,776 non è mai stato fatto prima nella storia delle assicurazioni. 56 00:04:38,361 --> 00:04:40,989 Li sto dando a tutti di te il giorno libero! 57 00:04:40,989 --> 00:04:42,782 - Davvero sul serio, signor Hilliard? 58 00:04:42,782 --> 00:04:44,701 - Certamente lo sono! -Stai scherzando! 59 00:04:44,701 --> 00:04:47,454 - No, non sto scherzando. È un tale... 60 00:04:47,537 --> 00:04:49,539 momento meraviglioso per divertitevi, 61 00:04:49,539 --> 00:04:50,916 questo periodo dell'anno. 62 00:04:50,916 --> 00:04:52,459 -E Knotakov? 63 00:04:52,459 --> 00:04:54,795 -Mi prenderò cura di lui. 64 00:04:54,795 --> 00:04:56,838 Vai avanti, Harry. 65 00:04:56,838 --> 00:04:59,508 Ognuno di voi, prendete il giornata libera con i miei complimenti. 66 00:05:02,135 --> 00:05:04,429 - Sei sicuro, Clarence? -Ecco, Harry. 67 00:05:04,429 --> 00:05:07,224 Saluta il tuo moglie e figli per me. 68 00:05:07,224 --> 00:05:08,808 Questo include te, caro. 69 00:05:11,853 --> 00:05:14,147 -Assicurazione per l'ancoraggio, L'ufficio del signor Hilliard. 70 00:05:15,482 --> 00:05:17,150 Una chiamata per lei, signor Hilliard! Ci sei? 71 00:05:17,150 --> 00:05:18,819 -Qual è la domanda, caro? 72 00:05:18,819 --> 00:05:21,238 -Qual è la domanda, signora? 73 00:05:21,238 --> 00:05:23,823 Una politica che riguarda spese funebri. 74 00:05:23,823 --> 00:05:26,201 -Va bene. 75 00:05:27,118 --> 00:05:29,496 Sì, non mi preoccuperei nemmeno stipulare polizze assicurative su 76 00:05:29,496 --> 00:05:31,623 un funerale, caro. 77 00:05:31,623 --> 00:05:34,000 Perché quando morirai, il tuo corpo inizia a puzzare. 78 00:05:34,668 --> 00:05:37,003 Giusto. Ti daranno una sepoltura gratuita. 79 00:05:37,003 --> 00:05:38,922 Non mi preoccuperei di nulla. 80 00:05:38,922 --> 00:05:40,590 No, no, non ti serve polizze assicurative che coprono 81 00:05:40,590 --> 00:05:43,009 il tuo funerale funebre. 82 00:05:43,009 --> 00:05:45,053 Esatto, caro. Grazie! 83 00:05:47,138 --> 00:05:48,723 -Devo andarmene? anche lui, signor Hilliard? 84 00:05:48,723 --> 00:05:50,767 -Tutti quanti. Include te, signorina Fisher. 85 00:05:50,767 --> 00:05:52,519 Grazie mille. 86 00:05:52,519 --> 00:05:54,104 -Bene, buona giornata, signor Hilliard. -Grazie. 87 00:05:54,104 --> 00:05:56,690 -Dove sono tutti? Cosa sta succedendo qui? 88 00:05:56,690 --> 00:05:58,608 -Non lo so, signore! 89 00:05:58,608 --> 00:06:00,151 Il signor Hilliard ha dato loro il giorno libero. 90 00:06:00,151 --> 00:06:02,904 -Non ho ordinato nessun giorno libero! 91 00:06:02,904 --> 00:06:05,282 Signorina Fisher, prenda il resto delle persone tornano al lavoro! 92 00:06:05,657 --> 00:06:07,200 -Ma sono già partiti, signore! 93 00:06:07,200 --> 00:06:08,243 -Prendili! -Sì, signore. 94 00:06:08,243 --> 00:06:10,829 - Tu, Clarence, vieni nel mio ufficio. 95 00:06:10,829 --> 00:06:12,872 -Sì, signor Knotakov. 96 00:06:12,872 --> 00:06:15,834 - Siediti, Clarence. 97 00:06:16,126 --> 00:06:18,503 Cosa sta succedendo a te, Clarence? 98 00:06:25,635 --> 00:06:28,430 Ho anche sentito che lo hai fatto ho informato la gente di non farlo 99 00:06:28,430 --> 00:06:32,058 stipulare un'assicurazione politiche con questa azienda! 100 00:06:32,058 --> 00:06:33,893 -È così semplice è d'accordo, Charlie, 101 00:06:33,893 --> 00:06:36,771 Mi annoio con il professione assicurativa. 102 00:06:36,771 --> 00:06:38,648 Perché sono stufo tutti con il loro "raschiare e 103 00:06:38,648 --> 00:06:41,526 vite" e il loro "paga per risparmiare" per le loro polizze assicurative. 104 00:06:41,526 --> 00:06:44,446 Sai, se la vita era eterno, Charlie, 105 00:06:44,446 --> 00:06:46,406 allora si potrebbe stare in un ufficio assicurativo e collaborare con 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,283 lo, ma... 107 00:06:48,283 --> 00:06:51,578 il tempo è poco, e io lo sono ne farò uso. 108 00:06:51,578 --> 00:06:53,705 Ma allora non lo faresti capirlo, vero? 109 00:06:53,705 --> 00:06:56,791 L'unica cosa che ti interessa si tratta di polizze assicurative. 110 00:06:56,791 --> 00:06:58,543 - Come assurdo puoi essere? 111 00:06:58,543 --> 00:07:00,629 - Perché tu no? dammi il giorno libero, Charlie? 112 00:07:00,629 --> 00:07:03,173 - Puoi averlo il resto dell'anno libero! 113 00:07:03,173 --> 00:07:06,593 -Grazie. 114 00:07:14,392 --> 00:07:16,394 Fuori di qui! 115 00:07:16,394 --> 00:07:18,480 EHI! 116 00:07:19,731 --> 00:07:21,441 Tesoro, cosa stai facendo? 117 00:07:21,441 --> 00:07:23,985 -Dove sei stato? È così tardi. 118 00:07:24,402 --> 00:07:26,863 -Ho guidato intorno e intorno. 119 00:07:26,863 --> 00:07:29,574 Sono stato licenziato. 120 00:07:29,574 --> 00:07:31,910 -Sapevo tutto, Clarence. 121 00:07:31,910 --> 00:07:34,746 Mi hanno chiamato dall'ufficio oggi. 122 00:07:34,746 --> 00:07:36,623 -Non lo so. 123 00:07:36,623 --> 00:07:38,875 Prenderò qualcos'altro, Edna. 124 00:07:38,875 --> 00:07:41,378 -So cosa farai, Clarence, ce ne sono molti altri 125 00:07:41,378 --> 00:07:43,672 lavori che puoi ottenere. 126 00:07:43,672 --> 00:07:46,216 -Edna, te lo dico... 127 00:07:46,216 --> 00:07:49,260 Voglio fare qualcosa di diverso. 128 00:07:49,260 --> 00:07:51,721 - Qualunque cosa dici tu, Clarence. 129 00:07:51,721 --> 00:07:54,766 -Sai, ho fatto un grande decisione stasera, 130 00:07:54,766 --> 00:07:56,559 e voglio dirti... 131 00:07:56,559 --> 00:07:58,311 -Hm? 132 00:07:58,311 --> 00:07:59,896 -Non voglio farlo nient'altro più. 133 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 Niente a che fare con uffici assicurativi. 134 00:08:01,481 --> 00:08:03,650 Voglio semplicemente stare per conto mio. 135 00:08:03,650 --> 00:08:05,402 - Sembra carino. 136 00:08:05,402 --> 00:08:07,987 -Io... voglio... io voglio scrivere un libro. 137 00:08:07,987 --> 00:08:10,657 Voglio scrivere un libro e... ed entrare in politica. 138 00:08:11,574 --> 00:08:15,203 So che sembra divertente, ma ho un'idea 139 00:08:17,288 --> 00:08:18,623 Io... voglio solo esserlo qualcosa in più di 140 00:08:18,623 --> 00:08:21,167 Clarence Hilliard, se posso. 141 00:08:21,167 --> 00:08:24,170 Osservo il modo in cui raschiano e al diavolo quell'assicurazione. 142 00:08:24,170 --> 00:08:25,588 Miele! 143 00:08:25,588 --> 00:08:27,632 Non lo sei ascoltami, tesoro! 144 00:08:27,632 --> 00:08:29,801 Oh, cavolo. 145 00:08:31,636 --> 00:08:34,139 Faresti meglio ad entrare. Stai diventando freddo. 146 00:08:36,891 --> 00:08:39,436 Andiamo, va bene? 147 00:08:52,907 --> 00:08:54,909 Oh, tu sei l'uomo giusto, Rex! 148 00:08:54,909 --> 00:08:56,536 Ah, non hanno preso si prendono cura di te, vero? 149 00:08:56,536 --> 00:08:57,912 Va bene. 150 00:08:57,912 --> 00:09:00,081 ♪musica orchestrale pensosa♪ 151 00:09:00,081 --> 00:09:02,751 Voglio parlarti, Rex. Sei così dolce. 152 00:09:02,751 --> 00:09:05,003 Nessuno vuole ascoltare per me, ma lo farai. 153 00:09:15,680 --> 00:09:18,141 Ah. 154 00:09:21,102 --> 00:09:23,146 Capisci io, probabilmente, Rex, 155 00:09:23,146 --> 00:09:25,565 più dell'altro le persone mi capiscono. 156 00:09:28,610 --> 00:09:30,737 Ora, non andare dormire su di me Rex. 157 00:09:33,490 --> 00:09:35,950 Il tuo padrone sarà qualcuno. 158 00:09:37,869 --> 00:09:39,621 Farò vivere a lungo le persone. 159 00:09:39,621 --> 00:09:41,956 Voglio mettere qualcosa nella vita. 160 00:09:41,956 --> 00:09:44,709 Voglio che la vita sia eterna. 161 00:09:45,293 --> 00:09:47,587 Lo farò, Rex. 162 00:09:47,587 --> 00:09:49,631 Lo so non ridere di me. 163 00:09:50,590 --> 00:09:52,675 So che non lo farai ridi di me, Rex. 164 00:09:54,344 --> 00:09:56,596 Un giorno le persone non moriranno mai. 165 00:09:58,223 --> 00:10:00,558 Siediti, Alonzo. 166 00:10:03,311 --> 00:10:05,063 Come vorresti essere qualcosa di diverso dal semplice 167 00:10:05,063 --> 00:10:06,606 Un giardiniere? 168 00:10:06,606 --> 00:10:08,566 -Certo, ma cosa? 169 00:10:08,566 --> 00:10:10,652 -Come vorresti un lavoro che mi segue? 170 00:10:10,652 --> 00:10:12,028 -Dove? 171 00:10:12,028 --> 00:10:14,239 -Alla vita eterna. 172 00:10:14,239 --> 00:10:15,907 -Dov'è? 173 00:10:15,907 --> 00:10:19,285 È proprio qui sulla terra. 174 00:10:19,285 --> 00:10:21,454 Ho un piano. 175 00:10:21,454 --> 00:10:23,498 ♪musica inquietante♪ 176 00:10:23,498 --> 00:10:25,500 Un piano che nessuno altro non abbia mai avuto prima. 177 00:10:28,419 --> 00:10:30,922 Un piano che è farò di me un dio! 178 00:10:34,676 --> 00:10:36,386 Non mi interessa nemmeno se hanno rifiutato il mio libro, 179 00:10:36,386 --> 00:10:39,138 Ne farò un altro libro e un altro. 180 00:10:39,138 --> 00:10:41,057 Inoltre, papà può diventa sempre un comico, 181 00:10:41,057 --> 00:10:42,976 non può? 182 00:10:46,771 --> 00:10:48,523 - Rimettilo a posto! 183 00:10:50,066 --> 00:10:51,776 -Non riesco ad abituarmi a loro! 184 00:10:53,027 --> 00:10:54,362 -Va bene. 185 00:10:54,362 --> 00:10:55,780 Sei sicuro che io? puoi uscire stasera? 186 00:10:55,780 --> 00:10:57,282 - Sì, Clarence. 187 00:10:57,282 --> 00:10:58,575 -Lo prenderai prenditi cura della mamma, eh? 188 00:10:58,575 --> 00:11:00,034 -Certo che lo farò, papà! 189 00:11:00,034 --> 00:11:02,078 -Va bene, ma voglio che tu metta Pepe in casa, va bene? 190 00:11:02,078 --> 00:11:03,997 - Va bene. -Papà deve uscire. 191 00:11:03,997 --> 00:11:06,165 Devo solo uscire. 192 00:11:23,892 --> 00:11:26,728 ♪la banda suona musica rock'n'roll♪ 193 00:13:14,127 --> 00:13:16,212 -Ah! 194 00:13:16,212 --> 00:13:18,881 -Prendi e basta chitarra bella e facile. 195 00:13:18,881 --> 00:13:22,927 Non c'è niente da fare. Prendi una nota. 196 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 Facile, però! 197 00:13:25,847 --> 00:13:27,724 Non c'è niente da fare. 198 00:13:27,724 --> 00:13:29,225 Cosa vuoi? suonare la chitarra per? 199 00:13:29,225 --> 00:13:30,685 - Vogliamo e basta attirare alcune persone quando lui 200 00:13:30,685 --> 00:13:32,186 fa il suo discorso. 201 00:13:32,186 --> 00:13:34,731 Quindi forse rimarranno intorno e ascoltaci. 202 00:13:34,731 --> 00:13:36,858 -Oh, quindi vuoi formare una band? 203 00:13:39,485 --> 00:13:40,862 -Sai, è un una buona idea. 204 00:13:40,862 --> 00:13:42,071 Forse possiamo farlo. 205 00:13:42,071 --> 00:13:43,948 -E posso chiamare i ragazzi. -Ecco ciò di cui abbiamo bisogno! 206 00:13:43,948 --> 00:13:45,366 Una banda! 207 00:13:45,366 --> 00:13:46,993 -Sì, ma non posso suonare la chitarra. 208 00:13:46,993 --> 00:13:49,203 -Oh, imparerai! -Allora formiamo una band. 209 00:13:49,203 --> 00:13:51,039 - Ehi, cosa riguardo quel regalo per lui? 210 00:13:54,250 --> 00:13:56,252 Non è bella? 211 00:13:56,252 --> 00:13:58,004 -Cosa ne farò? 212 00:13:58,004 --> 00:14:00,214 - Oh, lo farà portati tanta fortuna! 213 00:14:00,214 --> 00:14:02,175 Alonzo dice che ne hai bisogno. 214 00:14:02,175 --> 00:14:04,052 -Mia moglie non me lo permette. 215 00:14:04,052 --> 00:14:05,678 -Oh, lo adorerà! 216 00:14:05,678 --> 00:14:07,180 E lei porterà ti auguro tanta fortuna. 217 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 Te lo prometto. 218 00:14:08,890 --> 00:14:11,100 Adesso vai, Clarence! 219 00:14:11,100 --> 00:14:13,227 Via! Via! Via! 220 00:14:13,227 --> 00:14:15,772 ♪Musica rock'n'roll trasmette dalla radio♪ 221 00:14:48,971 --> 00:14:51,224 Avanti, Edna! Vai con me! 222 00:14:53,309 --> 00:14:55,603 Oh, oh, oh! 223 00:14:55,978 --> 00:14:57,480 Non c'è più. 224 00:14:57,480 --> 00:14:58,940 Non so nemmeno come Ottengo di più da questo. 225 00:14:58,940 --> 00:15:00,441 È musica. 226 00:15:00,441 --> 00:15:03,861 Non riesco nemmeno... non posso nemmeno sopporti di pregare ancora. 227 00:15:03,861 --> 00:15:07,448 Io... non posso proprio vai avanti così. 228 00:15:08,241 --> 00:15:10,451 -Posso dirti... Dio. 229 00:15:10,451 --> 00:15:12,662 - Cosa potrebbe Dio fare per me? 230 00:15:12,662 --> 00:15:14,372 -Oh, non dire così! 231 00:15:14,372 --> 00:15:15,832 Apri il tuo cuore a Dio. 232 00:15:15,832 --> 00:15:17,458 Ti ascolterà. 233 00:15:17,458 --> 00:15:20,044 -Perché non posso essere un dio? 234 00:15:22,171 --> 00:15:24,507 Vieni a letto con il tuo Dio. 235 00:15:47,530 --> 00:15:50,867 Un superumano l'essere vivrà per sempre! 236 00:15:50,867 --> 00:15:54,745 Signore e signori, vado mostrarti qualcosa che non lo sarà mai 237 00:15:54,745 --> 00:15:56,122 è successo prima! 238 00:15:56,122 --> 00:15:57,915 Tutti e ciascuno di voi potete essere dei! 239 00:15:58,374 --> 00:15:59,876 Non ci sarà la morte! 240 00:15:59,876 --> 00:16:02,712 -Che peccato! -Solo lemming! 241 00:16:03,171 --> 00:16:06,132 Ecco il mio capo che mi ha licenziato! La mia ultima settimana! 242 00:16:06,549 --> 00:16:08,885 Guardalo! L'unica cosa che gli interessa è l'assicurazione! 243 00:16:08,885 --> 00:16:11,345 -Continua così! Stai andando alla grande, Clarence! 244 00:16:11,345 --> 00:16:13,556 - Cos'è gente? ti importa quando c'è la morte? 245 00:16:13,556 --> 00:16:15,224 C'è solo la vita! 246 00:16:15,224 --> 00:16:16,642 Vita, eterna! 247 00:16:16,642 --> 00:16:18,311 Tutti qui! 248 00:16:18,311 --> 00:16:21,898 Seguimi e te lo mostrerò in giro fino alla fine del mondo! 249 00:16:22,899 --> 00:16:24,984 -Ehi, perché no? esci da qui? 250 00:16:24,984 --> 00:16:27,987 Voi ragazzi lo siete crea sempre problemi! 251 00:16:27,987 --> 00:16:30,907 -L'unico problema sono io ti darò il mio amico, 252 00:16:30,907 --> 00:16:33,326 ti piacerà, perché mi seguirai! 253 00:16:33,326 --> 00:16:35,828 - Che idiota! 254 00:16:35,828 --> 00:16:37,580 -Va bene, lasciamo loro ridono di me! 255 00:16:37,580 --> 00:16:40,041 Non mi interessa! 256 00:16:42,418 --> 00:16:43,920 - Mi piace cosa hai detto della morte. 257 00:16:43,920 --> 00:16:45,254 Il mio vecchio è morto troppo giovane. 258 00:16:45,254 --> 00:16:47,423 La vita non vale un nichel tappato, comunque. 259 00:16:47,423 --> 00:16:48,674 -Ci piacerebbe provarci qualcosa di diverso come questo 260 00:16:48,674 --> 00:16:50,259 per un cambiamento. 261 00:16:50,259 --> 00:16:52,511 -Beh, certamente potrei averti se vuoi. 262 00:16:52,511 --> 00:16:53,846 -Giusto. 263 00:16:53,846 --> 00:16:55,264 Qualcosa del genere questa è una sfida. 264 00:16:55,264 --> 00:16:58,601 -Va bene, seguimi. Distribuisci gli opuscoli, Alonzo! 265 00:16:59,018 --> 00:17:01,229 -Avere un opuscolo. 266 00:17:01,229 --> 00:17:02,980 -Te lo prometto, sarete dei! 267 00:17:02,980 --> 00:17:04,732 -Ei, tu. 268 00:17:04,732 --> 00:17:06,817 Mi stai bloccando luogo di lavoro. 269 00:17:06,817 --> 00:17:08,986 Perché non ti muovi? questo carnevale al sud? 270 00:17:08,986 --> 00:17:12,114 -Le darò di più, signore affari se mi segui! 271 00:17:12,657 --> 00:17:14,992 Gli affari dell'eterno uomo! 272 00:17:14,992 --> 00:17:18,079 -Prendi il tuo affari in fondo alla strada. 273 00:17:18,079 --> 00:17:20,915 -Ehi, cosa farai? fare con quella chitarra? 274 00:17:20,915 --> 00:17:23,417 -Beh, mi piacerebbe fare un piccolo discorso qui se posso, 275 00:17:23,417 --> 00:17:24,961 se per te va bene. 276 00:17:24,961 --> 00:17:26,379 - Va bene per me! 277 00:17:26,379 --> 00:17:29,382 Non c'è quasi nessuno a quest'ora del mattino. 278 00:17:29,715 --> 00:17:31,133 -Va tutto bene, Li elaborerò. 279 00:17:31,133 --> 00:17:32,718 Non preoccuparti. 280 00:17:32,718 --> 00:17:34,428 Tieni il resto. 281 00:17:34,428 --> 00:17:36,013 - Grazie! -Va tutto bene! 282 00:17:36,013 --> 00:17:38,641 - Buona fortuna! 283 00:17:39,267 --> 00:17:41,435 -Proprio da queste parti. 284 00:17:41,435 --> 00:17:43,938 ♪musica piena di suspense♪ 285 00:17:46,774 --> 00:17:49,026 Buongiorno. 286 00:17:51,320 --> 00:17:53,656 - CIAO! 287 00:17:53,656 --> 00:17:55,700 -Questo è un bene posto proprio qui. 288 00:17:57,535 --> 00:18:01,080 Bene, eccoci di nuovo qui. 289 00:18:02,123 --> 00:18:04,083 - Lasciali andare, Clarence. 290 00:18:04,083 --> 00:18:05,876 -Sì, è un po' presto. 291 00:18:05,876 --> 00:18:07,461 Fammi avere il mio fischietto. 292 00:18:07,461 --> 00:18:09,297 Dobbiamo darglieli il trattamento del fischio. 293 00:18:11,549 --> 00:18:13,968 Ecco, amico. 294 00:18:19,390 --> 00:18:21,309 Tutti! 295 00:18:21,309 --> 00:18:23,477 Clarence Hilliard è qui! 296 00:18:23,477 --> 00:18:26,981 E deve dirtelo un po' di vita eterna! 297 00:18:28,482 --> 00:18:30,693 Non sono un predicatore! 298 00:18:30,693 --> 00:18:32,194 E non sono ubriaco! 299 00:18:33,821 --> 00:18:35,656 Sono solo un politico! 300 00:18:35,656 --> 00:18:37,575 Mi sente! 301 00:18:37,575 --> 00:18:39,910 Lo fa qualcun altro mi senti da queste parti? 302 00:18:40,578 --> 00:18:42,788 Ho formato un nuovo partito... 303 00:18:42,788 --> 00:18:45,750 chiamato il Partito dell'Uomo Eterno! 304 00:18:46,083 --> 00:18:48,461 Anche se devo dirlo i cani e le galline! 305 00:18:49,337 --> 00:18:51,339 Andiamo tutti fuori dalle vostre case! 306 00:18:52,214 --> 00:18:55,384 Clarence Hilliard verrà ti rendono un essere super umano! 307 00:18:56,093 --> 00:18:58,346 ♪strimpellare la chitarra♪ 308 00:19:00,723 --> 00:19:03,142 C'è la first lady! 309 00:19:03,142 --> 00:19:05,311 Signora, posso farlo vivi per sempre! 310 00:19:06,228 --> 00:19:08,064 Sei un po' vecchio, vero? 311 00:19:08,064 --> 00:19:09,774 Ti dicono che sei vecchio. 312 00:19:09,774 --> 00:19:12,360 Beh, te lo dico Ti farò giovane. 313 00:19:12,360 --> 00:19:14,654 Ti farò così giovane 314 00:19:14,654 --> 00:19:17,323 che lo sono tutti puzzerò di gelosia! 315 00:19:17,323 --> 00:19:19,033 -Spazzatura! Nient'altro che spazzatura! 316 00:19:19,033 --> 00:19:20,493 Spazzatura! 317 00:19:20,493 --> 00:19:22,119 Va bene, lasciamelo fai un discorso adesso 318 00:19:22,119 --> 00:19:24,080 La vita è un letto di rose per tutti tranne me. 319 00:19:24,080 --> 00:19:26,582 Ma sono disoccupato, senza lavoro. 320 00:19:26,582 --> 00:19:28,501 Non so nemmeno dove da dove verrà il mio prossimo pasto. 321 00:19:28,501 --> 00:19:30,419 -Lascialo stare. 322 00:19:30,419 --> 00:19:32,171 -Ora leggi il mio opuscolo. 323 00:19:32,171 --> 00:19:34,507 E domani lo farò vieni a trovarti! 324 00:19:35,132 --> 00:19:37,009 E lo sarai un mio follower! 325 00:19:37,009 --> 00:19:38,803 E piace tutti gli altri qui, tu, 326 00:19:38,803 --> 00:19:41,097 e tu, e il tuo sorella e fratello, 327 00:19:41,097 --> 00:19:43,265 lo faranno tutti qui segui Clarence Hilliard! 328 00:19:44,183 --> 00:19:47,144 Se solo posso convincere un follower, 329 00:19:47,144 --> 00:19:50,523 una persona tra tutte tu sei quello che sto cercando di dire, 330 00:19:50,689 --> 00:19:52,858 allora credo che io hanno realizzato qualcosa. 331 00:19:53,943 --> 00:19:57,405 Quindi ascoltami quando ti dico... 332 00:19:57,780 --> 00:20:00,533 la Festa dell'Uomo Eterno, 333 00:20:00,533 --> 00:20:03,661 quindi tutto ciò che voglio è te seguitemi, per favore! 334 00:20:06,163 --> 00:20:07,915 Forza, follower! 335 00:20:07,915 --> 00:20:10,334 ♪musica drammatica♪ 336 00:20:38,279 --> 00:20:40,865 Il mio nome è Dio Hilliard! 337 00:20:40,865 --> 00:20:44,201 Seguimi in ogni angolo e angolo negli Stati Uniti! 338 00:20:45,161 --> 00:20:47,538 ♪strimpellio aspro di chitarra♪ 339 00:20:48,622 --> 00:20:50,916 Possiamo odiare alcune persone. 340 00:20:50,916 --> 00:20:53,461 Qualche altra classe di persone. 341 00:20:53,461 --> 00:20:56,839 E quindi, avere a gruppo di minoranza che ci apprezza. 342 00:20:56,839 --> 00:20:59,133 -E gli ebrei? 343 00:20:59,133 --> 00:21:01,051 -Non serve prendendo in giro noi stessi. 344 00:21:01,051 --> 00:21:02,511 Dobbiamo odiare qualcuno. 345 00:21:02,511 --> 00:21:04,472 -Ho letto le parole ha funzionato anche avvantaggiato. 346 00:21:04,472 --> 00:21:06,682 -Non può essere il I messicani, questo è certo. 347 00:21:06,682 --> 00:21:08,809 -E il Puerto I ricani vengono torturati. 348 00:21:08,809 --> 00:21:10,728 -Oh, che ne dici? i cattolici, allora? 349 00:21:10,728 --> 00:21:12,771 -Stiamo perdendo tempo, signori. 350 00:21:12,771 --> 00:21:14,857 Cerchiamo di essere diversi. 351 00:21:14,857 --> 00:21:17,651 Non odiamo nessuno. 352 00:21:17,651 --> 00:21:21,530 Sto basando questa festa su su base non discriminatoria, 353 00:21:22,656 --> 00:21:24,825 indipendentemente da razza, credo o colore. 354 00:21:25,826 --> 00:21:29,747 Dimostrerò che è la media la persona è un essere superumano. 355 00:21:31,165 --> 00:21:34,543 E ce n'è solo uno Dio, e questo è l'uomo! 356 00:21:34,543 --> 00:21:37,379 -Giusto! -Giusto! 357 00:21:37,546 --> 00:21:40,007 -Dovremmo avere una risoluzione... 358 00:21:40,007 --> 00:21:43,469 che nessun uomo dovrebbe hanno così tanto potere... 359 00:21:43,469 --> 00:21:45,513 che potesse diventare un dittatore. 360 00:21:45,513 --> 00:21:48,224 Siamo d'accordo, Clarence? 361 00:22:01,987 --> 00:22:03,781 Hai un molto bel posto qui, caro. 362 00:22:03,781 --> 00:22:05,241 Vivi da solo? 363 00:22:05,241 --> 00:22:07,076 -Ho un figlio e una figlia. 364 00:22:07,076 --> 00:22:09,328 Ma in realtà sono solo. 365 00:22:09,328 --> 00:22:10,996 Beh, non bevo. 366 00:22:10,996 --> 00:22:13,541 Ma posso farne qualcuno caffè o tè per te? 367 00:22:13,541 --> 00:22:15,125 -No, grazie, caro. 368 00:22:15,125 --> 00:22:16,544 Hai letto il mio opuscolo? 369 00:22:16,544 --> 00:22:18,629 -Sì, e mi ha emozionato! 370 00:22:18,629 --> 00:22:20,172 -Veramente? 371 00:22:20,172 --> 00:22:22,550 -Quello che scrivi lo è certamente la verità. 372 00:22:22,550 --> 00:22:25,678 Le persone non dovrebbero vivere solo per morire. 373 00:22:25,678 --> 00:22:29,265 E poi scrivi di la Fontana della Giovinezza. 374 00:22:29,265 --> 00:22:32,518 Tutti pensano che lo sia troppo vecchio, signor Hilliard. 375 00:22:32,518 --> 00:22:37,231 Anche i miei figli rinunciami per debiti! 376 00:22:37,648 --> 00:22:40,442 -Quando diventerò Presidente... 377 00:22:40,442 --> 00:22:43,529 Lo chiederò quella scienza medica... 378 00:22:43,529 --> 00:22:45,698 rende ogni essere umano che ha difficoltà a vivere 379 00:22:45,698 --> 00:22:48,158 e morire è solo una fantasia. 380 00:22:48,158 --> 00:22:50,536 L'età non esisterà più, caro. 381 00:22:50,536 --> 00:22:53,581 -Oh, sarà meraviglioso! 382 00:22:54,081 --> 00:22:56,417 -Ma ho bisogno di un piccolo aiuto se il mio piano deve funzionare. 383 00:22:57,209 --> 00:22:58,669 -Beh, ho dei soldi. 384 00:22:58,669 --> 00:23:00,504 Vi posso aiutare. 385 00:23:00,504 --> 00:23:02,590 Ho salvato tutta la mia vita. 386 00:23:02,590 --> 00:23:04,383 Prendilo. 387 00:23:04,383 --> 00:23:05,968 -No, caro. 388 00:23:05,968 --> 00:23:08,762 Voglio solo che tu lo faccia seguimi, nient'altro. 389 00:23:08,762 --> 00:23:10,180 -Ma voglio che tu lo tenga. 390 00:23:10,180 --> 00:23:12,766 È per la buona causa. 391 00:23:12,766 --> 00:23:14,435 -Lo dici davvero? 392 00:23:14,435 --> 00:23:16,812 -Certo che lo faccio! 393 00:23:16,812 --> 00:23:19,440 Ma solo non dirlo lo ai miei figli. 394 00:23:23,235 --> 00:23:25,779 -Sei proprio come mia madre. 395 00:23:25,779 --> 00:23:29,116 Se avessi più persone come te, allora il mio piano trionferebbe. 396 00:23:40,336 --> 00:23:44,340 -Oh, nessuno mi ha baciato come te da molto tempo. 397 00:23:46,634 --> 00:23:49,386 Mi fai sentire così giovane. 398 00:23:49,637 --> 00:23:53,349 -Lo farò tu giovane per sempre. 399 00:24:16,580 --> 00:24:18,165 -Va bene, Clarence. 400 00:24:18,165 --> 00:24:20,000 Aggiunge alla tua personalità. 401 00:24:20,000 --> 00:24:22,920 Se non vuoi coltivane uno, indossane uno e basta. 402 00:24:22,920 --> 00:24:24,672 -Non lo so. 403 00:24:24,672 --> 00:24:26,674 -Ah, inoltre, non lo fai devi indossarlo tutto il tempo. 404 00:24:26,674 --> 00:24:30,094 Solo per le grandi occasioni come incontri con i follower e 405 00:24:30,094 --> 00:24:32,262 apparizioni pubbliche. 406 00:24:32,262 --> 00:24:34,932 Ti dà di più appello ovunque. 407 00:24:35,099 --> 00:24:36,975 -Va bene, proviamolo. 408 00:24:36,975 --> 00:24:39,061 -Ah, voglio dire, se ti piace, 409 00:24:39,061 --> 00:24:40,646 puoi coltivarne uno tuo più tardi. 410 00:24:45,025 --> 00:24:46,610 -Va bene. 411 00:24:46,610 --> 00:24:48,487 -Fammi vedere. -Va bene. 412 00:24:48,487 --> 00:24:51,198 Dimmi se ho un piano... 413 00:24:51,198 --> 00:24:53,701 che porterà un amore... 414 00:24:53,701 --> 00:24:56,370 e portare una ricchezza a questo paese e cosa dovrebbe 415 00:24:56,370 --> 00:24:57,746 essere oggi. 416 00:24:57,746 --> 00:25:00,165 Ognuno di noi dovrebbero essere milionari! 417 00:25:00,165 --> 00:25:03,335 Ma perché lo siamo solo esseri umani... 418 00:25:03,335 --> 00:25:05,212 dovremmo essere dei! 419 00:25:05,212 --> 00:25:07,715 Ognuno di noi qui! 420 00:25:07,715 --> 00:25:09,925 Uomini super umani! 421 00:25:10,426 --> 00:25:14,054 Potrebbero ridere di me e ridicolizzarmi: Joe, Edna e 422 00:25:14,054 --> 00:25:18,267 Betty... ma ti dico che dopo aver letto la mia dottrina, 423 00:25:18,267 --> 00:25:20,310 vedrai! 424 00:25:20,310 --> 00:25:22,771 Vedrai il mondo come dovrebbe essere! 425 00:25:22,771 --> 00:25:24,481 Ognuno di voi! 426 00:25:24,481 --> 00:25:26,859 Esseri super umani! 427 00:25:31,697 --> 00:25:33,907 Prendi la mia mano! 428 00:25:33,907 --> 00:25:36,076 ♪la banda suona musica rock'n'roll♪ 429 00:26:08,192 --> 00:26:09,735 Per favore! 430 00:26:09,735 --> 00:26:11,487 Per favore! 431 00:26:11,487 --> 00:26:13,238 Per favore! 432 00:26:13,238 --> 00:26:14,823 Per favore! 433 00:26:14,823 --> 00:26:17,367 Per favore! 434 00:26:17,367 --> 00:26:19,703 Prendi la mia mano! 435 00:26:22,331 --> 00:26:24,333 ♪la banda suona musica rock'n'roll♪ 436 00:27:48,709 --> 00:27:50,711 -Quella folla è impazzita per te. 437 00:27:50,711 --> 00:27:52,504 Hai fatto il il più grande discorso, Dio. 438 00:27:52,504 --> 00:27:54,715 - Ehi, non c'è gironzolando qui! 439 00:27:54,715 --> 00:27:56,758 Adesso vai a casa! Mi hai sentito! 440 00:27:56,758 --> 00:27:58,552 - Siamo dei, noi possiamo fare tutto quello che vogliamo! 441 00:27:58,552 --> 00:27:59,553 - Giusto! 442 00:27:59,553 --> 00:28:00,554 - Sei giusto un mucchio di sciocchi! 443 00:28:00,554 --> 00:28:01,889 Ora, vattene da qui prima di chiamare la polizia! 444 00:28:01,889 --> 00:28:03,307 - La polizia non può prendici, siamo dei! 445 00:28:03,307 --> 00:28:05,434 - Ah, sei solo un branco di idioti, tutto qui! 446 00:28:05,434 --> 00:28:07,686 Ora vai avanti! Fuori di qui, datti una mossa! 447 00:28:18,322 --> 00:28:19,656 -Dai, dai! 448 00:28:19,656 --> 00:28:21,158 Ora, dacci solo un minuto! 449 00:28:21,158 --> 00:28:23,035 -Digli questo e quando raggiungono i 21 anni, 450 00:28:23,035 --> 00:28:24,912 digli di votare per me. Esattamente, hai capito? 451 00:28:24,912 --> 00:28:26,705 Digli di votare per me. 452 00:28:26,705 --> 00:28:28,457 Sono un po' stanco, tesoro. 453 00:28:28,457 --> 00:28:30,292 Oh bene, vedrò a dopo, va bene? 454 00:28:30,292 --> 00:28:32,544 -Sono scappato di casa solo per poterti parlare, 455 00:28:32,544 --> 00:28:35,505 solo... solo un po'. Per favore, lascia che ti parli. 456 00:28:35,505 --> 00:28:37,090 - Quando torni indietro e corri a casa e raccontalo a tua madre 457 00:28:37,090 --> 00:28:39,134 il mio piano. 458 00:28:45,432 --> 00:28:47,392 - Siamo dei! Siamo dei! 459 00:28:47,392 --> 00:28:49,603 Siamo dei! Siamo dei! 460 00:28:49,603 --> 00:28:51,980 Siamo dei! Siamo dei! 461 00:28:54,691 --> 00:28:56,485 Vogliamo seguire Dio! Vogliamo seguire Dio! 462 00:28:56,485 --> 00:28:58,946 Vogliamo seguire Dio! Vogliamo seguire Dio! 463 00:28:59,446 --> 00:29:01,865 Vogliamo seguire Dio! Vogliamo seguire Dio! 464 00:29:02,532 --> 00:29:04,952 Vogliamo seguire Dio! Vogliamo seguire Dio! 465 00:29:05,702 --> 00:29:08,413 Vogliamo seguire Dio! Vogliamo seguire Dio! 466 00:29:08,413 --> 00:29:11,875 Vogliamo seguire Dio! Vogliamo seguire Dio! 467 00:29:21,969 --> 00:29:24,388 -Quella folla fuori ecco, ascoltali, 468 00:29:24,388 --> 00:29:27,307 quanto diventano selvaggi quando io dite loro che sono dei! 469 00:29:29,184 --> 00:29:30,852 Oh, voteresti per me, Nate? 470 00:29:30,852 --> 00:29:32,646 -In qualsiasi momento. 471 00:29:49,830 --> 00:29:52,541 -Non mi credi, vero? 472 00:29:53,458 --> 00:29:56,420 Mi ami, Nate? Posso fare tutto ciò che voglio fare. 473 00:29:58,296 --> 00:30:00,590 E inizierò proprio qui con te. 474 00:30:00,590 --> 00:30:03,135 -Certo, Dio. Qualunque cosa tu dica. 475 00:30:03,135 --> 00:30:05,470 -Sono un fanatico. 476 00:30:05,470 --> 00:30:07,597 Chi mette le luci nelle tue stelle di notte? 477 00:30:07,597 --> 00:30:09,641 Dimmi, chi? 478 00:30:09,641 --> 00:30:11,309 Sono io, vero? 479 00:30:11,309 --> 00:30:13,145 -Sì, Dio. -Hai dannatamente ragione, sono io. 480 00:30:13,145 --> 00:30:14,896 E sarò sempre io. 481 00:30:14,896 --> 00:30:16,565 Perché lo metterò luce al mondo intero! 482 00:30:16,565 --> 00:30:18,859 Dio, ascoltali! 483 00:30:18,859 --> 00:30:21,153 È fantastico! 484 00:30:21,153 --> 00:30:23,989 Il miglior posto nel mio la famiglia è riservata a te, 485 00:30:23,989 --> 00:30:26,950 ma devi mantenerlo questo punteggio elevato. 486 00:30:26,950 --> 00:30:30,287 Un rappresentante chiamerà su di te per garantire il tuo... 487 00:30:30,287 --> 00:30:33,457 l'ora più bella che deve ancora venire. 488 00:30:33,457 --> 00:30:36,168 In altre parole, Clarence... 489 00:30:36,168 --> 00:30:37,753 vai all'inferno! 490 00:30:43,717 --> 00:30:45,552 -Dio ha detto che possiamo farcela niente, vero? 491 00:30:48,388 --> 00:30:50,515 -Dio disse: "Avanti, ragazzi! Strappatelo!" 492 00:31:59,835 --> 00:32:02,462 ♪musica minacciosa♪ 493 00:32:18,770 --> 00:32:20,522 Qual è la tua lamentela? 494 00:32:20,522 --> 00:32:23,150 -Clarence, tu non sei un dio! 495 00:32:23,316 --> 00:32:26,528 -Ti ho insegnato ad essere un essere super umano... 496 00:32:26,528 --> 00:32:28,822 e tu sei nient'altro che un debole. 497 00:32:28,822 --> 00:32:31,324 - Tutti qui nella festa ti disprezza! 498 00:32:31,324 --> 00:32:33,743 -Giusto. L'hai fatto, Clarence. 499 00:32:33,743 --> 00:32:36,037 Ho perso anche il rispetto dei miei tutta la famiglia perché sei impostato 500 00:32:36,037 --> 00:32:38,165 te stesso come un dio! 501 00:32:38,165 --> 00:32:40,292 Hai davvero ucciso tutto ciò che è decente! 502 00:32:43,628 --> 00:32:45,797 - Non c'è posto nel mondo per i deboli. 503 00:32:45,797 --> 00:32:47,007 - Non sono debole! 504 00:32:50,218 --> 00:32:53,180 - Hai perso controllo completo di te stesso. 505 00:32:53,513 --> 00:32:55,265 Prendilo. 506 00:32:55,265 --> 00:32:57,434 Avanti, prendilo! 507 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 -Ciao, Betty. -CIAO. 508 00:33:26,087 --> 00:33:28,548 - Tuo padre è qui guai, vero? 509 00:33:28,548 --> 00:33:30,634 -Non è nei guai! 510 00:33:30,634 --> 00:33:32,552 -Nessuno lo farà ostacolami, Edna. 511 00:33:32,552 --> 00:33:35,138 Non tu, non mia madre, non i bambini – nessuno! 512 00:33:35,847 --> 00:33:37,724 Ci salirò la cima del mondo! 513 00:33:37,724 --> 00:33:39,226 E resterò lì! 514 00:33:39,226 --> 00:33:41,728 - Clarence, non l'ho mai fatto ti ho visto così, sei... 515 00:33:41,728 --> 00:33:43,980 -Beh, non hai mai visto-- beh, vedrai una nuova persona! 516 00:33:43,980 --> 00:33:45,565 Ti abituerai a me! 517 00:33:45,565 --> 00:33:47,609 Ora vai avanti! Fuori dalla mia vista! 518 00:33:47,609 --> 00:33:49,986 Uscire! 519 00:33:49,986 --> 00:33:52,322 Dicono tutti di me parlano di me sui giornali. 520 00:33:52,697 --> 00:33:54,115 Quando le persone e Scendo, tesoro, 521 00:33:54,115 --> 00:33:55,825 mi guarderanno! 522 00:33:55,825 --> 00:33:57,702 Io, Clarence Hilliard! 523 00:33:57,702 --> 00:33:59,246 E sarò un dio! 524 00:33:59,246 --> 00:34:01,623 Un giorno mi loderanno! 525 00:34:01,623 --> 00:34:04,042 -Mia mamma dice che è cattivo. 526 00:34:04,042 --> 00:34:06,253 -Faresti meglio ad andare via prima Dico a Pepper di morderti! 527 00:34:06,253 --> 00:34:08,964 -Ah, ah, ah! Non ho paura di Pepe! 528 00:34:08,964 --> 00:34:11,758 Lo farà tuo padre essere gettato in prigione! 529 00:34:11,758 --> 00:34:14,135 - Betty, sì tuo padre, tutto bene? 530 00:34:14,135 --> 00:34:17,013 -Papà, non urlare alla mamma in quel modo! 531 00:34:17,013 --> 00:34:18,848 -Lei non capisce, Betty. 532 00:34:18,848 --> 00:34:21,184 voglio fare qualcosa fuori di me, Betty! 533 00:34:24,479 --> 00:34:26,064 C'è il campanello, papà. 534 00:34:27,524 --> 00:34:29,734 - Se qualcuno facendo domande per tuo padre, 535 00:34:29,734 --> 00:34:31,695 tuo padre non c'è, capito? 536 00:34:31,695 --> 00:34:35,490 Non dirlo a nessuno qualsiasi cosa sulla nostra attività. 537 00:34:35,490 --> 00:34:37,742 -Va bene, papà. 538 00:34:37,742 --> 00:34:40,704 - Digli che non è qui. - Va bene. 539 00:34:40,704 --> 00:34:42,706 -Vieni, amato! Dov'è tua madre? 540 00:34:42,706 --> 00:34:44,416 - Probabilmente è in camera da letto. 541 00:34:44,416 --> 00:34:46,001 Ma papà è in cucina. 542 00:34:46,001 --> 00:34:47,252 -Come sta tuo padre? 543 00:34:47,252 --> 00:34:48,753 -È in tutto documenti, nonna! 544 00:34:48,753 --> 00:34:50,922 -Sì, so tutto! 545 00:34:53,466 --> 00:34:55,927 ♪musica curiosa♪ 546 00:35:00,724 --> 00:35:03,226 Ora, cosa è successo veramente? 547 00:35:03,226 --> 00:35:05,770 -Mi definivo a Dio, mamma, tutto qui. 548 00:35:05,770 --> 00:35:07,314 -Ma figliolo, questo è sacrilego. 549 00:35:07,314 --> 00:35:09,441 Nessuno può chiamare loro stessi un dio! 550 00:35:11,985 --> 00:35:13,611 -Beh, l'ho fatto. 551 00:35:13,611 --> 00:35:16,031 E sono felice. 552 00:35:16,698 --> 00:35:19,534 -Favoloso... Dio Hilliard! 553 00:35:37,636 --> 00:35:39,971 ♪strimpellare la chitarra♪ 554 00:35:52,901 --> 00:35:55,820 ♪la banda suona musica rock'n'roll♪ 555 00:36:22,889 --> 00:36:25,433 ♪la banda suona musica rock'n'roll♪ 556 00:36:41,950 --> 00:36:43,535 - Per favore! 557 00:36:43,535 --> 00:36:45,120 Per favore! 558 00:36:45,120 --> 00:36:47,205 Prendi la mia mano! 559 00:36:47,205 --> 00:36:49,582 ♪la banda suona musica rock'n'roll♪ 560 00:37:05,557 --> 00:37:07,934 - Per favore! Per favore! 561 00:37:07,934 --> 00:37:11,438 Per favore! Prendi la mia mano! 562 00:37:14,482 --> 00:37:17,694 -Dio... 563 00:37:17,694 --> 00:37:19,612 Sei un grande oratore. 564 00:37:19,612 --> 00:37:21,865 Permettimi di congratularmi con te. 565 00:37:21,865 --> 00:37:23,616 Ecco la mia carta. 566 00:37:23,616 --> 00:37:25,452 Forse hai sentito parlare di me. 567 00:37:25,452 --> 00:37:27,954 Mi sono dilettato politica, io stesso. 568 00:37:27,954 --> 00:37:30,290 Perché non mi chiami? 569 00:37:30,290 --> 00:37:32,792 Vi posso aiutare. 570 00:37:32,792 --> 00:37:36,671 Dio. 571 00:37:44,304 --> 00:37:47,348 La storia non ha mai sbagliato. 572 00:37:47,348 --> 00:37:49,976 Se puoi mescolare il le emozioni delle persone... 573 00:37:49,976 --> 00:37:51,728 puoi vincere. 574 00:37:51,728 --> 00:37:53,563 Ora ho guidato uno dei partiti principali 575 00:37:53,563 --> 00:37:55,899 è al potere oggi. 576 00:37:55,899 --> 00:37:58,776 Ma perché alcuni gelosi i miei subalterni e io abbiamo fatto un patto, 577 00:37:58,776 --> 00:38:01,696 non era del tutto kosher, io ho avuto qualche difficoltà. 578 00:38:02,363 --> 00:38:04,616 Ma non entreremo in questo argomento adesso. 579 00:38:05,033 --> 00:38:07,869 Vedi, ho il contatti per aiutarti, 580 00:38:07,869 --> 00:38:10,705 e posso farti un minaccia politica in breve tempo 581 00:38:10,955 --> 00:38:13,458 se mi ascolti. 582 00:38:13,958 --> 00:38:16,920 -Ha senso, quello che stai dicendo. 583 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 Ma buttare via la mia chitarra, 584 00:38:18,588 --> 00:38:20,632 questo è quello che uso per suscitare le loro emozioni. 585 00:38:20,632 --> 00:38:23,092 -Quello è carnevale. 586 00:38:23,092 --> 00:38:25,678 Farai arrabbiare la gente emozioni con la politica... 587 00:38:26,638 --> 00:38:29,390 qualcosa questo paese non ha mai visto prima. 588 00:38:33,394 --> 00:38:35,855 È già abbastanza brutto quel tuo nome, Dio. 589 00:38:36,272 --> 00:38:39,067 Ma posso usarlo ad un vantaggio. 590 00:38:39,067 --> 00:38:41,903 Vedi, sei un cavallo oscuro, e voglio vedere che tipo di a 591 00:38:41,903 --> 00:38:44,155 gara che puoi correre. 592 00:38:44,155 --> 00:38:46,741 E ho il know-how e i soldi per aiutarti. 593 00:38:48,868 --> 00:38:51,246 Basta liberarsene la tua chitarra, Clarence. 594 00:38:51,246 --> 00:38:54,582 Bruciateli tutti ponti dietro di te, 595 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 e ascolta quello che dico, e diventerai davvero un dio! 596 00:39:01,172 --> 00:39:02,924 -Beh, forse più tardi. 597 00:39:02,924 --> 00:39:05,718 - Oh no, quello deve essere proprio adesso. 598 00:40:02,567 --> 00:40:03,943 - Signor Hilliard, il Democratici e repubblicani lo sono 599 00:40:03,943 --> 00:40:05,403 chiamandoti dittatore. 600 00:40:05,403 --> 00:40:06,821 Ti piacerebbe commentarlo? 601 00:40:06,821 --> 00:40:08,823 -Non posso commentare perché è ridicolo. 602 00:40:08,823 --> 00:40:09,908 - Quale parte del paese che ti aspetti 603 00:40:09,908 --> 00:40:11,576 ottenere il maggior numero di voti da, e prevedi di ottenerlo 604 00:40:11,576 --> 00:40:13,202 tanti voti? 605 00:40:13,202 --> 00:40:15,413 - Farò campagna elettorale attraverso tutti i cinquanta stati. 606 00:40:15,413 --> 00:40:17,624 E sì, me lo aspetto ottenere un bel po' di voti, 607 00:40:17,624 --> 00:40:20,251 infatti, più voti di qualsiasi altro candidato ha avuto 608 00:40:20,251 --> 00:40:21,836 nella storia. 609 00:40:21,836 --> 00:40:23,588 - Signor Hilliard, è vero? tua moglie non è d'accordo con te 610 00:40:23,588 --> 00:40:25,923 credenze religiose? 611 00:40:25,923 --> 00:40:27,967 -Beh, sono sicuro che tua moglie non è d'accordo con te su molte cose 612 00:40:27,967 --> 00:40:29,677 di punti. 613 00:40:29,677 --> 00:40:32,722 Per quanto riguarda il religioso le convinzioni sono interessate - no. 614 00:40:32,722 --> 00:40:34,724 Assolutamente no. 615 00:40:34,724 --> 00:40:35,933 - Stanno mettendo sei nella stessa classe con 616 00:40:35,933 --> 00:40:37,977 Padre Divino e Dolce Papà Grace, signor Hilliard. 617 00:40:37,977 --> 00:40:40,438 Vuoi commentare questo? 618 00:40:40,438 --> 00:40:41,856 -Mi dispiace, signori. 619 00:40:41,856 --> 00:40:43,816 Questo conclude questa conferenza stampa. 620 00:40:51,199 --> 00:40:53,409 -Non mi prendono sul serio, vero? 621 00:40:53,409 --> 00:40:56,871 -Sono solo giornalisti. Sono tutti uguali, Dio. 622 00:40:57,664 --> 00:40:59,123 -Così va meglio. 623 00:40:59,123 --> 00:41:00,541 Se credessero quello che stavo facendo, 624 00:41:00,541 --> 00:41:03,628 proverebbero a fermarmi. 625 00:41:03,628 --> 00:41:06,130 Questo è ciò che fa è così facile per me. 626 00:41:17,183 --> 00:41:18,810 -Posso aiutarti, Dio. 627 00:41:18,810 --> 00:41:20,353 Prendi tutti i giovani le persone dietro di te, 628 00:41:20,353 --> 00:41:22,146 tutti i giovani d'America. 629 00:41:22,146 --> 00:41:25,066 Hai bisogno di un giovane come me. 630 00:41:27,360 --> 00:41:30,321 ti ho sentito parlare e mi ha semplicemente emozionato. 631 00:41:30,321 --> 00:41:33,866 -Beh, è ​​meraviglioso, caro. 632 00:41:33,866 --> 00:41:36,119 Puoi parlare a nome mio, ma per seguirmi davvero, 633 00:41:36,119 --> 00:41:37,787 sembri troppo giovane. 634 00:41:37,787 --> 00:41:39,080 -Oh, non lo sono! 635 00:41:39,080 --> 00:41:40,498 Mia madre mi ha detto potrebbe seguirti. 636 00:41:40,498 --> 00:41:41,874 Ho diciotto anni. 637 00:41:41,874 --> 00:41:43,793 -Non sei così vecchio. Adesso dimmi, caro. 638 00:41:43,793 --> 00:41:45,837 Dimmi la verità. Quanti anni hai, davvero? 639 00:41:45,837 --> 00:41:47,505 -Ho quattordici anni. 640 00:41:47,505 --> 00:41:48,840 Oh, ma non è così fare alcuna differenza. 641 00:41:48,840 --> 00:41:50,758 -Lasciami restare! -È impossibile, mi dispiace. 642 00:41:50,758 --> 00:41:53,010 -Non mandarmi via! 643 00:42:08,568 --> 00:42:11,070 ♪musica romantica♪ 644 00:42:14,323 --> 00:42:16,617 -Perché non viviamo come facevamo una volta, Clarence? 645 00:42:16,617 --> 00:42:18,369 Eravamo così felici allora! 646 00:42:18,369 --> 00:42:19,871 -Hai bisogno di una vacanza. 647 00:42:19,871 --> 00:42:21,372 Perché non lo prendi un viaggio per te? 648 00:42:21,372 --> 00:42:22,540 - Non lo so voglio fare un viaggio. 649 00:42:22,540 --> 00:42:24,041 -Beh, vai dove vuoi! 650 00:42:24,041 --> 00:42:25,793 Non mi interessa. Guarda il mondo. 651 00:42:25,793 --> 00:42:27,879 Vai in Europa. 652 00:42:27,879 --> 00:42:30,339 Sarò occupato per un... campagna da molto tempo, Edna. 653 00:42:30,798 --> 00:42:32,884 Ora, fammi un favore... 654 00:42:32,884 --> 00:42:35,553 prendi te stesso e il bambini e andare in vacanza. 655 00:42:40,016 --> 00:42:42,727 - Innanzitutto, essere umano super. 656 00:42:43,269 --> 00:42:45,855 In secondo luogo, deve essere positivo. 657 00:42:45,855 --> 00:42:48,483 Terzo, l'unico il paradiso è sulla terra. 658 00:42:50,818 --> 00:42:53,446 E per riassumere, non ci sarà morte! 659 00:43:17,345 --> 00:43:18,763 -Lettere da in tutto il mondo! 660 00:43:18,763 --> 00:43:20,807 -Non c'è dubbio a questo proposito, Dio vincerà! 661 00:43:20,807 --> 00:43:22,809 ♪musica drammatica♪ 662 00:43:25,603 --> 00:43:27,104 - Oh, Dio! 663 00:43:27,104 --> 00:43:29,398 Ti amo! 664 00:43:47,416 --> 00:43:50,920 - Non c'è Dio tranne voi stessi. 665 00:43:50,920 --> 00:43:53,673 L'essere superumano come I. 666 00:43:53,673 --> 00:43:57,093 E l'idea è ancora più super. 667 00:43:57,093 --> 00:44:00,972 Dobbiamo prepararci con un'armatura di ispirazione. 668 00:44:00,972 --> 00:44:03,099 Li raggiungeremo nelle grandi città, 669 00:44:03,099 --> 00:44:05,476 nelle piccole città, al bivio, 670 00:44:05,476 --> 00:44:07,645 li estirperemo! 671 00:44:07,645 --> 00:44:10,898 Qualsiasi posto dove ci sono persone, faremo arrivare loro il nostro messaggio! 672 00:44:11,899 --> 00:44:13,109 -Quando iniziamo? 673 00:44:13,109 --> 00:44:14,861 -Hai già iniziato! 674 00:44:14,861 --> 00:44:17,405 ♪musica drammatica♪ 675 00:44:19,866 --> 00:44:22,535 Non spendiamo soldi per lo spazio! 676 00:44:22,535 --> 00:44:25,037 E non spendiamo soldi in altri paesi! 677 00:44:25,037 --> 00:44:27,331 Non abbiamo mai perso una guerra una volta! 678 00:44:27,331 --> 00:44:30,126 Eppure lo stesso paesi che abbiamo conquistato, 679 00:44:30,126 --> 00:44:32,253 ci hanno davvero conquistato! 680 00:44:32,253 --> 00:44:36,048 Oggi stanno meglio livello economico di quello che siamo! 681 00:44:37,049 --> 00:44:39,260 E perché? 682 00:44:39,260 --> 00:44:41,679 E la nostra gente? 683 00:44:41,679 --> 00:44:44,307 Che ne dici del nostro? gente che soffre qui? 684 00:44:44,307 --> 00:44:46,601 Cos'è per loro? 685 00:44:46,601 --> 00:44:48,144 Niente! 686 00:44:48,144 --> 00:44:50,104 E ti dico, indipendentemente dalla razza, 687 00:44:50,104 --> 00:44:52,815 credo o colore: fatti avanti! 688 00:44:54,025 --> 00:44:56,569 Ci sarà una sola festa! 689 00:44:56,569 --> 00:44:59,280 Festa dell'uomo! 690 00:45:13,002 --> 00:45:15,880 - Lo farò non ti rivedrò mai più. 691 00:45:23,054 --> 00:45:25,723 Oh, mamma! 692 00:45:30,186 --> 00:45:32,521 ♪musica malinconica♪ 693 00:46:26,075 --> 00:46:27,785 -Alonzo. 694 00:46:27,785 --> 00:46:30,079 Hai sistemato tutto per il discorso di Dio stasera? 695 00:46:30,079 --> 00:46:31,789 -Hai allertato la stampa? -SÌ. 696 00:46:31,789 --> 00:46:33,541 -Hai il le guardie si prenderanno cura di loro? 697 00:46:33,541 --> 00:46:34,917 -Tutto è pronto. 698 00:46:34,917 --> 00:46:37,753 Sarà un un’enorme affluenza per Dio. 699 00:46:37,753 --> 00:46:39,547 -Stasera, Alonzo, è uno dei più importanti 700 00:46:39,547 --> 00:46:41,007 discorsi della sua vita. 701 00:46:41,007 --> 00:46:42,633 -Non preoccuparti, lo farà. 702 00:46:42,633 --> 00:46:45,469 Molto presto, il mondo intero saprà chi è Dio Hilliard! 703 00:46:47,304 --> 00:46:50,182 -Ecco cosa abbiamo ho lavorato così duramente per. 704 00:46:50,182 --> 00:46:52,685 -Non ci deluderà! 705 00:47:04,697 --> 00:47:06,907 - E ora, signore e signori, 706 00:47:06,907 --> 00:47:09,827 Ti do il prossimo Presidente degli Stati Uniti, 707 00:47:09,827 --> 00:47:11,787 Dio Hilliard! 708 00:47:17,084 --> 00:47:19,962 ♪musica drammatica♪ 709 00:47:21,714 --> 00:47:24,258 - Il i politici te lo dicono 710 00:47:24,258 --> 00:47:26,135 siamo soddisfatti! 711 00:47:26,135 --> 00:47:28,095 La moderna scienza della vita, 712 00:47:28,095 --> 00:47:31,515 e i lussi riempire un semplice aereo! 713 00:47:31,515 --> 00:47:33,642 La gente media potrebbe sono stati prolungati, 714 00:47:33,642 --> 00:47:35,311 ma perché... 715 00:47:35,311 --> 00:47:37,980 di un governo egoista... 716 00:47:37,980 --> 00:47:41,942 che ha il monopolio, ho visto ad esso che solo due partiti hanno 717 00:47:41,942 --> 00:47:44,153 sia mai esistito! 718 00:47:44,153 --> 00:47:46,655 I democratici da una parte e i repubblicani sul 719 00:47:46,655 --> 00:47:48,616 dall'altra parte! 720 00:47:51,869 --> 00:47:54,371 Te lo dico io se sarò votato il prossimo 721 00:47:54,371 --> 00:47:58,250 Presidente degli Stati Uniti, Farò in modo che milioni lo siano 722 00:47:58,250 --> 00:48:00,920 dato alla ricerca medica! 723 00:48:00,920 --> 00:48:03,881 Eliminerò tutto l'edilizia caritativa, 724 00:48:03,881 --> 00:48:06,592 e impostare reale stabilimenti per la gente! 725 00:48:08,177 --> 00:48:11,555 E ci penserò io, soprattutto, che il semplice, 726 00:48:11,555 --> 00:48:15,476 gente semplice di questo paese, la carne e il sangue dell'umanità, 727 00:48:16,352 --> 00:48:17,978 è il vero Dio! 728 00:48:17,978 --> 00:48:20,189 Non in Dio confidiamo! 729 00:48:20,189 --> 00:48:23,567 Ma in super essere umano di cui ci fidiamo! 730 00:48:23,567 --> 00:48:26,862 Quindi ti imploro adesso! 731 00:48:26,862 --> 00:48:28,864 Scendi in piazza! 732 00:48:28,864 --> 00:48:30,366 Vai agli angoli! 733 00:48:30,366 --> 00:48:32,159 Vai in collina! 734 00:48:32,159 --> 00:48:34,578 Vai a dirlo ai miei soci! 735 00:48:34,578 --> 00:48:36,247 Ovunque siano! 736 00:48:36,247 --> 00:48:38,249 Racconta loro del mio piano! 737 00:48:38,249 --> 00:48:40,709 Che voglio sollevare sollevateli e lasciateli salire, 738 00:48:40,709 --> 00:48:42,753 e lasciali vivere per sempre! 739 00:48:48,676 --> 00:48:50,553 - Vogliamo Dio! Vogliamo Dio! 740 00:48:50,553 --> 00:48:51,846 Vogliamo Dio! Vogliamo Dio! 741 00:48:57,101 --> 00:49:00,437 Abbiamo fatto molta strada, Alonzo. 742 00:49:00,437 --> 00:49:02,731 -Sarai eletto, Dio! 743 00:49:02,731 --> 00:49:04,733 -Come state, ragazzi? Lavori molto duramente? 744 00:49:04,733 --> 00:49:06,777 -Sì, Dio. -Non posso mancare, Dio. 745 00:49:08,320 --> 00:49:09,989 -Come stai, Teddy? 746 00:49:09,989 --> 00:49:12,199 -Non preoccuparti! Vinceremo, Dio, con una valanga di voti! 747 00:49:15,119 --> 00:49:17,454 -Sì, vinceremo, va bene. 748 00:49:18,539 --> 00:49:20,833 Lo sapranno, Dio Hilliard è in giro dopo questo! 749 00:49:21,458 --> 00:49:22,793 Come va, Clem? 750 00:49:22,793 --> 00:49:25,129 -Semplicemente fantastico, Dio! -Mangi bene in questi giorni? 751 00:49:25,129 --> 00:49:27,131 -Sì, signore! Certamente lo sono! 752 00:49:27,131 --> 00:49:29,675 Continua, Clem. 753 00:49:31,051 --> 00:49:33,554 Lavora duro per la causa! 754 00:49:34,346 --> 00:49:35,973 -Se n'è andata per un anno intero. 755 00:49:35,973 --> 00:49:37,558 Vuole vederti. 756 00:49:37,558 --> 00:49:38,976 Vuoi che lo faccia? aspetta nella casa davanti, 757 00:49:38,976 --> 00:49:40,519 o devo portarla qui? 758 00:49:40,519 --> 00:49:43,230 - No, sono troppo occupato. 759 00:49:43,230 --> 00:49:45,232 -Dici davvero? 760 00:49:45,232 --> 00:49:47,193 Vuole così tanto vederti! 761 00:49:47,193 --> 00:49:49,153 La porterò dentro, va bene? 762 00:49:49,153 --> 00:49:51,322 - Lo sono troppo occupato, tutto qui! 763 00:49:51,906 --> 00:49:54,491 -Va bene, Dio. 764 00:49:55,784 --> 00:49:58,871 Lo dirò alla signora Hilliard la vedrai più tardi. 765 00:51:14,029 --> 00:51:15,698 -La religione regge un luogo molto sacro 766 00:51:15,698 --> 00:51:17,574 con il popolo americano, Dio. 767 00:51:17,574 --> 00:51:19,910 Non che tu lo condanni, ma non lo sostieni neanche tu. 768 00:51:19,910 --> 00:51:21,829 -I documenti lo sono chiamarti ateo. 769 00:51:21,829 --> 00:51:23,747 Lo so, è ridicolo. 770 00:51:23,747 --> 00:51:26,834 La tua piattaforma, ogni uomo può essere un dio a pieno titolo. 771 00:51:26,834 --> 00:51:28,460 - Devi capire, Dio. 772 00:51:28,460 --> 00:51:30,254 Devi convincere il persone di cui non sei 773 00:51:30,254 --> 00:51:33,007 ateo, altrimenti tutto è perduto. 774 00:51:33,007 --> 00:51:35,801 Anche tua moglie ne ha fatti alcuni commenti sprezzanti sul tuo 775 00:51:35,801 --> 00:51:38,971 stare sulla religione, e questi sono state pubblicate le dichiarazioni 776 00:51:39,430 --> 00:51:40,806 -Mi prenderò cura di mia moglie. 777 00:51:40,806 --> 00:51:42,725 E' tutto pronto? per il mio discorso stasera? 778 00:51:50,357 --> 00:51:52,651 ♪musica intensa e pensosa♪ 779 00:52:04,121 --> 00:52:06,332 - Sì, Dio. 780 00:52:06,332 --> 00:52:09,168 -Che succede? confusione per l'esterno? 781 00:52:09,168 --> 00:52:12,838 - È il Ancora giornalisti, tutto qui. 782 00:52:12,838 --> 00:52:14,214 -Che ne dici di rispondere? qualche domanda per noi? 783 00:52:14,214 --> 00:52:15,758 -Stampa tu solo bugie, comunque. 784 00:52:15,758 --> 00:52:17,176 -Se ci dici il verità, stamperemo la verità! 785 00:52:17,176 --> 00:52:18,719 -Giusto! -Va bene, signori. 786 00:52:18,719 --> 00:52:20,137 Cosa vuoi sapere? 787 00:52:20,137 --> 00:52:21,889 -Il tuo Dio sta andando? vincere mercoledì? 788 00:52:21,889 --> 00:52:23,140 -Certo che vincerà. 789 00:52:23,140 --> 00:52:24,433 -Ah, lo sai che non l'ha fatto ho avuto un'ombra di possibilità! 790 00:52:24,433 --> 00:52:26,352 -Vincerà. 791 00:52:26,352 --> 00:52:27,269 - È un ateo, vero? 792 00:52:27,269 --> 00:52:29,646 -Un ateo? Vedi questo? 793 00:52:29,646 --> 00:52:31,857 Sono il seguace. Lui stesso è un dio. 794 00:52:31,857 --> 00:52:33,400 Credo in lui. 795 00:52:35,027 --> 00:52:37,446 -È l'unica creatura vivente che puoi chiamare un dio! 796 00:52:37,446 --> 00:52:40,407 La storia non lo ha mai saputo un uomo come questo prima. 797 00:52:40,407 --> 00:52:43,160 Puoi stampare il tuo bugie false e i tuoi documenti, 798 00:52:43,160 --> 00:52:45,913 ma la gente lo sa ciò che rappresenta. 799 00:52:45,913 --> 00:52:47,039 - E' vero che lo è ti farò il prossimo 800 00:52:47,039 --> 00:52:48,624 Presidente del Messico? 801 00:52:54,922 --> 00:52:57,132 - Stai zitto! 802 00:52:57,966 --> 00:52:59,968 Che peccato! 803 00:52:59,968 --> 00:53:01,970 La conoscenza portata a la gente è nel destino di 804 00:53:01,970 --> 00:53:04,223 sciocchi come te. 805 00:53:04,223 --> 00:53:05,808 Scrivi la verità, amico! 806 00:53:05,808 --> 00:53:07,559 Scrivi la verità! 807 00:53:07,559 --> 00:53:09,895 Dio Hilliard è il popolo. 808 00:53:09,895 --> 00:53:12,648 Metterà le persone... tu ed io - a un livello in cui 809 00:53:12,648 --> 00:53:14,441 dovremmo esserlo! 810 00:53:14,441 --> 00:53:16,026 -Qual è la differenza? tra lui e un comunista? 811 00:53:24,076 --> 00:53:26,286 -Te l'avevo detto in passato lascia perdere queste assurdità, 812 00:53:26,286 --> 00:53:28,372 idea ridicola sulla religione. 813 00:53:28,372 --> 00:53:31,208 Non voglio che tu lo prenda mai i bambini di nuovo in chiesa. 814 00:53:31,208 --> 00:53:34,211 - Abbiamo ricevuto Comunione oggi, papà. 815 00:53:34,628 --> 00:53:36,213 -Vedi cosa sei fare ai bambini? 816 00:53:36,213 --> 00:53:38,966 Li stai facendo nello stesso modo in cui sei tu. 817 00:53:38,966 --> 00:53:41,552 - Te ne vai e basta per distruggere te stesso e... 818 00:53:41,552 --> 00:53:44,179 tutti coloro che credono in te. 819 00:53:44,179 --> 00:53:46,515 Vieni fuori dall'oscurità nella luce, Clarence. 820 00:53:46,515 --> 00:53:48,225 - Non lo farò ascolta questo discorso insensato. 821 00:53:48,225 --> 00:53:50,769 -Ma è vero, papà. 822 00:53:53,605 --> 00:53:55,983 Rivolgiti semplicemente a Lui. 823 00:53:55,983 --> 00:53:57,901 È così facile. 824 00:53:57,901 --> 00:54:01,572 Per favore, papà, solo per me. 825 00:54:04,950 --> 00:54:07,161 Solo per me. 826 00:54:07,161 --> 00:54:08,787 Per favore. 827 00:54:08,787 --> 00:54:11,540 - Clarence! 828 00:54:11,540 --> 00:54:13,584 Tesoro! 829 00:54:14,626 --> 00:54:16,837 Perché l'hai fatto? 830 00:54:17,337 --> 00:54:19,006 Stai bene? 831 00:54:19,006 --> 00:54:22,801 -Papà non diceva sul serio. Davvero, papà? 832 00:54:22,801 --> 00:54:25,012 - Mio caro! 833 00:54:25,012 --> 00:54:27,055 ♪musica intensa♪ 834 00:54:27,055 --> 00:54:29,308 Dio solo lo sa. 835 00:54:29,308 --> 00:54:32,060 Non posso restare a guardare e lascia che tu distrugga anche noi. 836 00:54:33,770 --> 00:54:36,190 - Scusa, figli di Cristo! 837 00:54:36,190 --> 00:54:38,650 -Oh, Dio ti aiuti, Clarence! 838 00:54:38,650 --> 00:54:40,736 Forza, andiamo a prendere Joey! 839 00:54:49,536 --> 00:54:50,871 - Tu e il tuo Cristo! Non ho bisogno di te! 840 00:54:50,871 --> 00:54:52,414 Non ho bisogno di nessuno! 841 00:54:55,584 --> 00:54:57,878 Il più grande bugiardo di l'umanità è Cristo! 842 00:55:32,829 --> 00:55:35,165 - Qual è il problema? 843 00:55:35,165 --> 00:55:37,459 - Mia moglie! 844 00:55:37,459 --> 00:55:39,336 - Tu non ho bisogno di tua moglie. 845 00:55:39,336 --> 00:55:42,172 Non hai bisogno di nessuno. 846 00:55:42,172 --> 00:55:44,299 -Oh, io vorrei che fosse la verità! 847 00:55:44,299 --> 00:55:45,926 Vorrei poter dire la verità! 848 00:55:45,926 --> 00:55:47,886 -Tu hai la verità, Dio. 849 00:55:47,886 --> 00:55:49,846 Ricordi quando ci hai detto... 850 00:55:49,846 --> 00:55:52,391 che dobbiamo essere forte in un momento di crisi? 851 00:55:52,391 --> 00:55:56,395 Perché l'uomo è a essere umano super! 852 00:56:01,775 --> 00:56:03,944 Perché lo è ignorante della verità. 853 00:56:08,907 --> 00:56:11,910 Qual è la verità? 854 00:56:24,464 --> 00:56:26,925 -Alonzo, stai seguendo Dio? 855 00:56:27,092 --> 00:56:29,678 - Non lo so. 856 00:56:39,521 --> 00:56:41,773 -Voglio che lo facciate tutti ascoltami adesso. 857 00:56:43,108 --> 00:56:45,611 Sono una spina nel mio cuore lato e devo toglierlo. 858 00:56:47,195 --> 00:56:50,324 Per una volta e per tutte, Devo essere positivo. 859 00:56:58,915 --> 00:57:01,668 Mi dispiace che tu l'abbia fatto vedermi così, 860 00:57:02,169 --> 00:57:05,547 ma non posso farci niente. Voglio ancora che tu sia entusiasta. 861 00:57:08,550 --> 00:57:11,511 E credere nella divinità dell'uomo. 862 00:57:13,096 --> 00:57:16,308 Ma devo farlo condurre questa battaglia da solo. 863 00:57:16,308 --> 00:57:19,561 Oh, torna a cosa stavi facendo... 864 00:57:20,062 --> 00:57:23,106 e aspetta finché non lo sarò pronto per te, per favore. 865 00:57:23,690 --> 00:57:26,026 -C'è possiamo fare qualcosa, Dio? 866 00:57:26,026 --> 00:57:29,404 -No, miei fedeli seguaci. 867 00:57:29,821 --> 00:57:32,449 Il solo fatto di esserci è tanto conforto per me. 868 00:57:34,576 --> 00:57:37,037 Adesso vai. 869 00:57:45,962 --> 00:57:48,256 Mi hai creato credere in qualcosa. 870 00:57:49,508 --> 00:57:50,967 Ti vogliamo bene! 871 00:57:50,967 --> 00:57:53,428 Lo facciamo tutti! 872 00:57:53,428 --> 00:57:55,305 Tutte le persone sono dietro di te. 873 00:57:55,305 --> 00:57:58,100 Anche loro ti amano! 874 00:57:58,100 --> 00:57:59,810 Oh, ti amiamo! 875 00:57:59,810 --> 00:58:02,521 - Puoi credi nel tuo Dio. 876 00:58:02,521 --> 00:58:05,774 - Meno male! 877 00:58:05,774 --> 00:58:08,527 -Va tutto bene, tesoro. Chi ti ama? 878 00:58:08,527 --> 00:58:09,820 - Oh, Dio! 879 00:58:09,820 --> 00:58:12,072 -Andare. -Sappiamo che ci ami. 880 00:58:12,072 --> 00:58:15,033 -Vai, tesoro. È la mia battaglia. 881 00:58:27,587 --> 00:58:30,465 ♪accordo di pianoforte duro♪ 882 00:58:44,604 --> 00:58:47,315 Se esiste un essere supremo... 883 00:58:47,691 --> 00:58:50,068 ecco... 884 00:58:50,986 --> 00:58:53,363 o lassù, o ovunque tu sia... 885 00:58:54,948 --> 00:58:57,159 ascoltami. 886 00:58:57,159 --> 00:59:01,204 Ascoltami, per favore, Io... non ci credo. 887 00:59:03,457 --> 00:59:05,917 Non credo... 888 00:59:05,917 --> 00:59:08,503 ma non può esserci il minimo dubbio. 889 00:59:09,087 --> 00:59:11,631 Migliaia e migliaia di le persone mi hanno seguito... 890 00:59:13,800 --> 00:59:15,886 e non posso guidare tutti fuori strada. 891 00:59:17,846 --> 00:59:20,390 Quindi ovunque tu sia, ascoltami! 892 00:59:21,808 --> 00:59:24,060 Per favore. 893 00:59:24,686 --> 00:59:27,731 Se sei lassù, mostramelo qualcosa per farmi credere. 894 00:59:29,024 --> 00:59:31,610 Mostrami qualcosa. 895 00:59:34,738 --> 00:59:37,949 Madre, fammi vedere cosa possono fare le tue preghiere. 896 00:59:42,329 --> 00:59:44,623 Dio! 897 00:59:44,623 --> 00:59:47,417 Onnipotente! 898 00:59:47,417 --> 00:59:49,503 Ti sfido. 899 00:59:49,503 --> 00:59:52,047 Ti sfido a mostrarlo dimmi che sei un dio! 900 00:59:52,380 --> 00:59:55,050 Se sei migliore di me, se sei più di me, 901 00:59:55,050 --> 00:59:57,219 fammi vedere! 902 00:59:57,219 --> 00:59:59,596 Fammi vedere cosa intendo per te! 903 00:59:59,596 --> 01:00:03,183 Dimostrami se sei davvero un Dio! 904 01:00:03,183 --> 01:00:05,727 Perché dubito così tanto. 905 01:00:05,727 --> 01:00:07,437 Oh, Dio! 906 01:00:07,437 --> 01:00:09,606 Te lo prometto se sei lì, 907 01:00:09,606 --> 01:00:12,192 c'è qualcuno più grande dell'uomo. 908 01:00:12,192 --> 01:00:15,779 E c'è qualcuno più forte dell'uomo! 909 01:00:15,779 --> 01:00:17,697 Rinuncerò a tutto per te! 910 01:00:17,697 --> 01:00:20,700 ♪musica drammatica♪ 911 01:00:59,739 --> 01:01:02,158 ♪musica drammatica♪ 912 01:02:02,928 --> 01:02:04,554 - E io credi che questo 913 01:02:04,554 --> 01:02:07,182 è veramente tuo proprio corpo immacolato. 914 01:02:07,182 --> 01:02:10,477 E questo è vero il tuo prezioso sangue. 915 01:02:16,942 --> 01:02:19,486 Nostro Signore Gesù Cristo... 916 01:02:19,486 --> 01:02:21,529 figlio di Dio... 917 01:02:21,529 --> 01:02:25,075 si trasforma nel tuo corpo e sangue preziosi. 918 01:02:32,874 --> 01:02:36,086 Avvicinati e partecipa del corpo e del sangue... 919 01:02:36,086 --> 01:02:39,172 di nostro Signore Gesù Cristo. 920 01:02:50,350 --> 01:02:52,519 Il corpo e il sangue dei nostri Signore Gesù Cristo per servire il tuo 921 01:02:52,519 --> 01:02:55,814 anima per la vita eterna. 922 01:02:56,022 --> 01:02:58,024 Il corpo e il sangue dei nostri Signore Gesù Cristo per servire il tuo 923 01:02:58,024 --> 01:03:00,235 anima per la vita eterna. 924 01:03:00,235 --> 01:03:03,613 ♪canto del coro♪ 925 01:03:03,738 --> 01:03:05,323 Il corpo e il sangue dei nostri Signore Gesù Cristo per servire il tuo 926 01:03:05,323 --> 01:03:08,076 anima per la vita eterna. 927 01:03:10,662 --> 01:03:12,455 Il corpo e il sangue dei nostri Signore Gesù Cristo per servire il tuo 928 01:03:12,455 --> 01:03:14,708 anima per la vita eterna. 929 01:03:18,628 --> 01:03:20,714 Il corpo e il sangue dei nostri Signore Gesù Cristo per servire il tuo 930 01:03:20,714 --> 01:03:22,841 anima per la vita eterna. 931 01:03:26,553 --> 01:03:28,471 Il corpo e il sangue dei nostri Signore Gesù Cristo per servire il tuo 932 01:03:28,471 --> 01:03:30,598 anima per la vita eterna. 933 01:06:02,792 --> 01:06:06,421 ♪musica piena di suspense♪ 934 01:06:31,613 --> 01:06:34,574 ♪musica minacciosa e piena di suspense♪ 935 01:08:16,509 --> 01:08:19,470 -Lo giuro su me stesso... 936 01:08:20,179 --> 01:08:22,932 il mio essere super umano... 937 01:08:25,351 --> 01:08:29,022 che se questo non sanguina, Sono sicuro che fosse mio 938 01:08:29,022 --> 01:08:32,066 debolezza, nient'altro. 939 01:08:36,571 --> 01:08:39,365 Ma se dovesse sanguinare... 940 01:08:39,490 --> 01:08:41,701 sangue di Cristo mi è esposto, 941 01:08:42,035 --> 01:08:44,287 così posso vederlo. 942 01:08:45,747 --> 01:08:47,957 Quindi posso toccarlo. 943 01:08:49,584 --> 01:08:51,669 Allora lo giuro... 944 01:08:51,919 --> 01:08:54,255 Rinuncerò a tutto ciò che ho. 945 01:08:59,969 --> 01:09:04,140 Ora, per favore, mostrami se c'è qualcosa di più potente dell'uomo. 946 01:10:27,348 --> 01:10:30,226 Niente ma un pezzo di pane! 947 01:10:30,226 --> 01:10:32,728 Madre, tua le preghiere non sono niente! 948 01:10:32,728 --> 01:10:34,647 Sei morto per sempre! 949 01:10:36,065 --> 01:10:37,942 Nient'altro che un pezzo di pane! 950 01:10:42,196 --> 01:10:44,115 Gesù Cristo! 951 01:10:46,909 --> 01:10:49,036 Che scherzo! 952 01:11:46,636 --> 01:11:49,514 ♪musica ricca di suspense♪ 953 01:14:34,637 --> 01:14:37,598 Mio Signore e mio Dio! 954 01:14:37,598 --> 01:14:40,976 ♪musica drammatica♪